Alfons Navarret i Xapa nasceu em Alfara de l’Horta, Valencia, em 1974. É professor de liceu e poeta.
Segundo a Barcelonareview, sua poesia é ''desolada, áspera, manchada de dor, com uma linguagem magnífica."
Publicou uma dezena de libros de poesia, muitos deles premiados. Destacam-se Com qui contempla la mar (2000) , Genaologies i desencontres (2001) , En blanc (2002), Showcase de sombras com cortiça (2005,) , Malaurança de l'hora vella (2007), No entanto, não há nada (2012), Sucre i cendra (2014), Dies de pols i pintura tendra (2017), O poema no es una casa (2020).
Coordenou a antologia Tibarc l'arc . Um olhar sobre a poesia valenciana atual (2012).
Traduziu para espanhol poetas potugueses como Sophia de Mello Breyner Andresen[e António Ramos Rosa
Colaborou em várias revistas, como Caràcters e L'Aiguadolç.
Iniciou sua narrativa com The Voices of the World (2003).
ler mais: wiki / entrevista / poetascatalaes /
foto: Mònica Molina Prados
Fabricava sombras,
chinesas, decorativas e pontualmente comunhões,
mas o telefone nunca tocava,
por vezes um rato cruzava o cenário,
procurando queijo, esconderijos, essas
coisas, já sabem ao que me refiro,
outras vezes havia fantoches,
amiúde ia perdendo os poucos papéis a que se podia permitir,
em raras ocasiões bebo, declarou, nunca
quando trabalho,
só quando a garrafa caiu
ao chão, e depois,
é que adivinhou aquela solidão que o contemplava,
inventou um chapéu imaginário, também de sombra,
e fez uma saudação magnífica no ar,
as cores das lâmpadas resvalam ainda pelas paredes,
as algemas embutiram as mãos, uma
última saudação, disse, o cenário, disse,
trata-se da minha vida, a solidão
brindava, tão solitário como ela o carro partiu,
outro jogo de sombras contra a parede.
Versão de Rui Miguel Rocha
lido aqui