Les idées pétrifiées devant la merveilleuse indifférence
d’un monde passioné
d’un monde retrouvé
d’un monde indiscutable et inexpliqué
d’un monde sans savoir-vivre mais plein de joie de vivre
d’un monde sobre et ivre
d’un monde triste et gai
tendre et cruel
réel et surréel
terrifiant et marrant
nocturne et diurne
solite et insolite
beau comme tout.

lido aqui

As ideias petrificadas face à maravilhosa indiferença

de um mundo apaixonado

de um mundo reencontrado

de um mundo indiscutível e inexplicado

de um mundo sem bem-viver mas cheio de alegria de viver

de um mundo sóbrio e ébrio

de um mundo triste e alegre

terno e cruel

real e surreal

aterrorizante e  divertido

nocturno e diurno

vulgar e insólito

belo como tudo.

tradução minha