Continuar a viver - isto é, repetir

Um hábito adquirido para satisfazer necessidades -

É quase sempre perder, ou persistir sem nada.
Varia.

Esta perda de interesse, cabelo, e vontade –

Ah, se o jogo fosse poker, então sim,
Poderias descartar, fazer um full house!

Mas é xadrez..

E uma vez percorrida a extensão da tua mente, o que
Controlas parece evidente como uma lista completa.

Não deves pensar que, para ti, qualquer outra coisa

Existe.

O que é que se ganha? Apenas aquilo que, a certa altura,

Quase conseguimos vislumbrar através das cortinas

Que marca tudo o que fazemos, à procura de paz.

Mas devo confessar,

Nesse verde anoitecer onde começa a nossa morte,

De pouco serve, tudo o que passou

Porque aconteceu uma vez a um único homem,

Que vai morrer

Philip Larkin

continuing to live

versão minha (muito tosca, à espera de ser melhorada a qualquer momento. agradeço sugestões). 

imagem: Vieira da Silva